1 00:00:11,024 --> 00:00:12,162 Δεν πειράζει φίλε. 2 00:00:13,438 --> 00:00:15,162 Πάω να επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 3 00:00:15,265 --> 00:00:15,990 Ναι. 4 00:00:16,783 --> 00:00:17,472 Τι τρώει ο Ρεξ; 5 00:00:17,576 --> 00:00:18,300 Έχω τη μαρτυρία μου 6 00:00:18,403 --> 00:00:19,438 στην περίπτωση του Τζακ. 7 00:00:19,541 --> 00:00:21,093 Και είμαι λίγο αγωνιά για αυτό. 8 00:00:21,196 --> 00:00:22,472 Και ο Ρεξ επιλέγει επάνω στα vibes μου. 9 00:00:22,576 --> 00:00:23,610 Αχ. 10 00:00:23,714 --> 00:00:25,955 Παρακολουθεί μια απότομη αύξηση τα επίπεδα κορτιζόλης σας. 11 00:00:26,852 --> 00:00:29,265 Θα είναι δύσκολο ξαναζήστε τον θάνατο του αδερφού σας 12 00:00:29,369 --> 00:00:30,955 και όλα τα το υπόλοιπο. 13 00:00:31,852 --> 00:00:32,645 εσύ χμ- 14 00:00:32,748 --> 00:00:33,921 Νιώθεις έτοιμος για αυτο? 15 00:00:34,955 --> 00:00:35,714 Ναι. 16 00:00:35,817 --> 00:00:36,645 Θα είναι μια χαρά. 17 00:00:37,231 --> 00:00:38,576 Ίσως χρειάζομαι αυτό το κλείσιμο. 18 00:00:39,231 --> 00:00:40,334 Εντάξει φίλε. 19 00:00:40,438 --> 00:00:41,576 Πρέπει να ξεκινήστε. 20 00:00:41,679 --> 00:00:42,783 Μείνε εδώ. 21 00:00:44,334 --> 00:00:45,334 Τα λέμε. 22 00:00:48,576 --> 00:00:49,231 Γεια σου. 23 00:00:51,403 --> 00:00:52,403 Θα είναι εντάξει. 24 00:00:58,093 --> 00:00:59,438 Θανάσιμα! 25 00:01:02,955 --> 00:01:03,610 Το έχεις αυτό! 26 00:01:03,714 --> 00:01:04,679 Έλα, ναι! 27 00:01:04,783 --> 00:01:05,990 Πέτα το! 28 00:01:09,196 --> 00:01:09,990 Θανατηφόρο! 29 00:01:10,093 --> 00:01:11,231 Χτύπα δυνατά! 30 00:01:15,162 --> 00:01:16,645 Ωχ!! 31 00:01:22,162 --> 00:01:23,990 Πήγαινε να πάρεις αυτό, φίλε! 32 00:01:26,507 --> 00:01:27,162 Ήταν πολύ καλό! 33 00:01:27,265 --> 00:01:28,196 Άντρας 2: Ναι! 34 00:01:34,921 --> 00:01:35,679 Άντρας 3: Γεια. 35 00:01:35,783 --> 00:01:37,334 Γεια, είσαι καλά; 36 00:01:38,541 --> 00:01:39,334 Γεια; 37 00:01:42,024 --> 00:01:42,783 Θεέ μου! 38 00:01:42,886 --> 00:01:43,645 Γεια! 39 00:01:43,748 --> 00:01:44,610 Χρειάζομαι λίγο βοήθεια εδώ! 40 00:01:52,817 --> 00:01:53,472 Εντάξει. 41 00:01:54,369 --> 00:01:56,472 Λοιπόν, θύμα ήταν που βρέθηκε από τον πέταμα 42 00:01:56,576 --> 00:01:58,714 του Carbonear Ρωγμές. 43 00:01:58,817 --> 00:01:59,817 Είναι μια ομάδα Tiddly. 44 00:01:59,921 --> 00:02:02,196 Στην πραγματικότητα είναι ένα αγαπημένο Αθλητισμός της Νέας Γης. 45 00:02:02,300 --> 00:02:03,714 Ένα που ακούσατε πριν από σήμερα; 46 00:02:03,817 --> 00:02:04,645 Ε- 47 00:02:04,748 --> 00:02:05,541 όντως συμβαίνει να μιλάμε 48 00:02:05,645 --> 00:02:06,852 προς το περσινό παγκόσμιος πρωταθλητής. 49 00:02:06,955 --> 00:02:08,438 Δικαίωμα. 50 00:02:08,541 --> 00:02:09,576 Εντάξει, τέλος πάντων... 51 00:02:09,679 --> 00:02:11,058 Λοιπόν, αιτία ο θάνατος φαίνεται να είναι 52 00:02:11,162 --> 00:02:12,748 κρανιακό εγκεφαλικό τραύμα. 53 00:02:12,852 --> 00:02:14,162 Η γωνία του υποδηλώνει ο τραυματισμός 54 00:02:14,265 --> 00:02:15,231 επίθεση με όπλο. 55 00:02:15,334 --> 00:02:16,783 Ώρα θανάτου; 56 00:02:16,886 --> 00:02:18,231 Νομίζω μερικοί ώρα πριν ξημερώσει. 57 00:02:18,334 --> 00:02:19,679 Όμως η αυτοψία θα επιβεβαιώσει. 58 00:02:20,438 --> 00:02:21,058 Είναι τσάντα; 59 00:02:21,162 --> 00:02:21,748 Ω. 60 00:02:21,852 --> 00:02:22,541 Ναι. 61 00:02:28,679 --> 00:02:29,610 Λοιπόν, υπάρχουν μετρητά. 62 00:02:29,714 --> 00:02:31,955 Λοιπόν, αυτό μας το λέει δεν ήταν κλοπή. 63 00:02:32,852 --> 00:02:33,955 Τι είναι αυτό; 64 00:02:37,196 --> 00:02:38,024 Έγγραφα αποφυλάκισης. 65 00:02:38,990 --> 00:02:39,817 Μπράιαν Πάουερς. 66 00:02:39,921 --> 00:02:40,645 Εντάξει. 67 00:02:41,231 --> 00:02:42,817 πάω να καλέστε το. 68 00:02:43,679 --> 00:02:44,852 Τι είναι αυτό; 69 00:02:45,403 --> 00:02:46,369 Είναι πεκορίνο τυρί! 70 00:02:48,921 --> 00:02:50,472 Ναι, αυτό είναι μοιάζει. 71 00:02:51,093 --> 00:02:51,921 Χμμ! 72 00:02:52,024 --> 00:02:52,955 Το φοντί πήζει. 73 00:02:54,507 --> 00:02:55,334 Γεια. 74 00:02:55,610 --> 00:02:56,886 Ντετέκτιβ Τζέσι Μιλς. 75 00:02:56,990 --> 00:02:58,817 Κοιτάω ένας Brian Powers- 76 00:03:04,921 --> 00:03:05,783 Χα. 77 00:03:18,058 --> 00:03:19,610 αποδεικνύεται- 78 00:03:19,714 --> 00:03:21,300 Ο Μπράιαν ήταν αφέθηκε ελεύθερος υπό όρους 79 00:03:21,403 --> 00:03:22,196 πριν από έξι μήνες. 80 00:03:22,300 --> 00:03:23,265 Το PO του τον έχει 81 00:03:23,369 --> 00:03:25,783 μείνετε στο Hopeall Οικία στο όρος Scio. 82 00:03:25,886 --> 00:03:27,541 Τι έχεις έφτασε εκεί; 83 00:03:27,645 --> 00:03:29,817 Θα μπορούσε να είναι από το ρούχα του δράστη. 84 00:03:30,541 --> 00:03:31,300 Καλά. 85 00:03:31,403 --> 00:03:33,162 Ας αφήσουμε τελειώνει η ιατροδικαστική. 86 00:03:34,610 --> 00:03:35,265 Ας προχωρήσουμε. 87 00:03:35,610 --> 00:03:36,541 Καλά. 88 00:03:43,645 --> 00:03:44,955 Είναι κρίμα Ρεξ δεν είναι εδώ μαζί μας. 89 00:03:45,058 --> 00:03:45,679 ξέρω. 90 00:03:45,783 --> 00:03:46,610 Καημένος. 91 00:03:46,990 --> 00:03:48,093 Ανησυχεί για τον Τσάρλι. 92 00:03:48,196 --> 00:03:48,990 το καταλαβαίνω. 93 00:03:59,265 --> 00:04:00,610 Γεια σου φίλε! 94 00:04:01,783 --> 00:04:03,127 Γεια, πώς είσαι; 95 00:04:03,231 --> 00:04:04,058 Γεια σου. 96 00:04:04,162 --> 00:04:05,162 Ακόμα ανησυχείς για τον Τσάρλι; 97 00:04:05,265 --> 00:04:05,852 Χμμ; 98 00:04:05,955 --> 00:04:06,817 Ε; 99 00:04:08,127 --> 00:04:09,058 Καλό παιδί. 100 00:04:09,162 --> 00:04:10,024 Έλα, Ρεξ. 101 00:04:10,127 --> 00:04:11,610 Ελάτε να διαβάσετε λίγο περιπτώσεις μαζί μου. 102 00:04:15,852 --> 00:04:16,990 Έλα! 103 00:04:25,990 --> 00:04:27,921 Το θύμα είχε α κλωστή από βυσσινί ύφασμα 104 00:04:28,024 --> 00:04:28,748 στο ρολόι του. 105 00:04:29,058 --> 00:04:30,024 Ας κρατήσουμε λοιπόν ένα μάτι έξω 106 00:04:30,127 --> 00:04:30,990 για οτιδήποτε που θα ταιριάζει. 107 00:04:36,541 --> 00:04:38,300 Όλοι είναι φορώντας βυσσινί. 108 00:04:38,990 --> 00:04:40,714 Οποιοσδήποτε από αυτούς τους τύπους θα μπορούσε γίνετε ο επιτιθέμενος. 109 00:04:48,610 --> 00:04:49,886 Ο Δρ Τρουόνγκ. 110 00:04:49,990 --> 00:04:50,921 Άντον. 111 00:04:52,610 --> 00:04:53,990 Jesse, αυτό είναι Anton Pleschette. 112 00:04:54,093 --> 00:04:56,162 Γνωριστήκαμε μέσα από μια υπόθεση πριν από μερικά χρόνια. 113 00:04:56,265 --> 00:04:57,817 Διαχειρίζεσαι το Hopeall Homestead τώρα; 114 00:04:57,921 --> 00:04:59,058 είμαι. 115 00:05:00,610 --> 00:05:01,576 Ναι, Μπράιαν. 116 00:05:01,679 --> 00:05:04,093 Θέλω να πω, αυτό ήταν πραγματικά δύσκολο κάλεσμα. 117 00:05:04,196 --> 00:05:05,817 Ήταν ένας από τους οι καλοί. 118 00:05:05,921 --> 00:05:06,679 Συγγνώμη που συνέβη. 119 00:05:07,921 --> 00:05:10,162 Είχε κάποια ο Μπράιαν εχθρούς που ξέρεις; 120 00:05:10,265 --> 00:05:12,334 Όλοι τριγύρω εδώ τον αγάπησε. 121 00:05:12,438 --> 00:05:13,921 Δεν ξέρω ποιος είναι ήταν σε επαφή με 122 00:05:14,024 --> 00:05:15,231 στο εξωτερικό. 123 00:05:15,714 --> 00:05:16,576 Ξέρεις οποιοδήποτε λόγο 124 00:05:16,679 --> 00:05:20,265 γιατί θα κουβαλούσε Αξίας 2200 γραμμαρίων 125 00:05:20,369 --> 00:05:21,265 ιταλικό τυρί; 126 00:05:21,369 --> 00:05:22,024 Μπα. 127 00:05:22,127 --> 00:05:24,300 Εννοώ, μερικές φορές θα έφερνε 128 00:05:24,403 --> 00:05:26,817 αρέσει λιχουδιές και πράγματα για τα παιδιά. 129 00:05:26,921 --> 00:05:28,990 Ήταν σαν αυτό, το ξέρεις; 130 00:05:31,541 --> 00:05:33,058 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τον είδες; 131 00:05:33,610 --> 00:05:37,541 Ο Μπράιαν αποχώρησε στις 6 η ώρα χθες το απόγευμα. 132 00:05:37,645 --> 00:05:39,196 Ξέρεις πού πήγαινε; 133 00:05:40,541 --> 00:05:41,955 Ξέρω πού είναι είπε ότι πήγαινε. 134 00:05:42,058 --> 00:05:43,127 Πού είναι αυτό; 135 00:05:43,231 --> 00:05:45,196 Ίδιο μέρος όλα πάνε τα παιδιά. 136 00:05:45,300 --> 00:05:46,438 Ήμουν στην εκκλησία. 137 00:05:46,541 --> 00:05:47,610 Εκκλησία. 138 00:05:47,714 --> 00:05:48,369 Εκκλησία. 139 00:05:48,472 --> 00:05:49,817 Εντάξει, πήγες στην εκκλησία. 140 00:05:49,921 --> 00:05:51,024 Είδες τον Μπράιαν; 141 00:05:51,127 --> 00:05:51,955 Ναι. 142 00:05:52,058 --> 00:05:52,921 Και που ήσουν; 143 00:05:53,024 --> 00:05:54,093 Εκκλησία. 144 00:05:54,196 --> 00:05:54,921 Εντάξει. 145 00:05:55,645 --> 00:05:56,886 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τον είδες; 146 00:05:56,990 --> 00:05:58,024 Μετά την εκκλησία. 147 00:05:58,334 --> 00:05:58,955 Τον ακολούθησα. 148 00:05:59,058 --> 00:06:01,058 Εσύ τον ακολούθησες; 149 00:06:01,748 --> 00:06:03,886 Ναι, τον είδα ξεφεύγει μόνος του κρυφά. 150 00:06:03,990 --> 00:06:05,645 Δεν είμαι σίγουρος πώς να το πω αυτό που είδα όμως. 151 00:06:05,748 --> 00:06:06,783 Α-χα. 152 00:06:07,334 --> 00:06:09,369 Αυτή η συνομιλία είναι εμπιστευτικό. 153 00:06:10,300 --> 00:06:11,714 Ήταν ο καθηγητής Plum. 154 00:06:11,817 --> 00:06:12,852 Στον κήπο. 155 00:06:12,955 --> 00:06:13,783 Με το κηροπήγιο. 156 00:06:17,472 --> 00:06:18,541 Σε κατάλαβα, χαλκό. 157 00:06:20,610 --> 00:06:21,921 Εντάξει, αυτό λοιπόν δεν λειτουργεί. 158 00:06:22,024 --> 00:06:22,990 Μμ-μμ. 159 00:06:23,748 --> 00:06:25,334 θα πάω σε ένα λίγες από τις επιχειρήσεις 160 00:06:25,438 --> 00:06:26,438 κοντά στην είσοδο του πάρκου. 161 00:06:26,541 --> 00:06:29,093 Δες αν μπορώ να κρατηθώ των πλάνα τους από CCTV. 162 00:06:34,714 --> 00:06:35,610 Ευχαριστώ. 163 00:06:37,507 --> 00:06:38,162 Γεια σου. 164 00:06:38,265 --> 00:06:39,679 Jesse Mills, SJPD. 165 00:06:39,783 --> 00:06:41,024 Α, τι τώρα; 166 00:06:41,127 --> 00:06:41,921 Περισσότερες διαρρήξεις; 167 00:06:42,024 --> 00:06:42,886 Όχι - γιατί; 168 00:06:42,990 --> 00:06:44,162 έχεις πολύ διάλειμμα... μέσα εδώ γύρω; 169 00:06:44,265 --> 00:06:46,576 Ναι, αλλά δεν είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους NIMBY- 170 00:06:46,679 --> 00:06:49,024 ξέρεις, παραπονιέμαι ένα σπίτι γεμάτο πρώην μειονεκτήματα 171 00:06:49,127 --> 00:06:50,196 μετακομίζοντας στη γειτονιά. 172 00:06:50,300 --> 00:06:52,403 Για να είμαι ειλικρινής, είναι πραγματικά καλό για επιχειρήσεις. 173 00:06:54,024 --> 00:06:54,783 Έχω μια ερώτηση. 174 00:06:54,886 --> 00:06:55,541 Οι κάμερες σας- 175 00:06:55,645 --> 00:06:56,783 έξω από το εστιατόριο. 176 00:06:56,886 --> 00:06:58,576 Είχαν γωνία το πάρκο απέναντι; 177 00:06:58,679 --> 00:07:00,300 Ναι, μια από τις κάμερές μας δείχνει ακριβώς στην είσοδο. 178 00:07:00,403 --> 00:07:02,058 Θα πρέπει να μπορείτε να δείτε όποιος έρχεται ή πηγαίνει. 179 00:07:02,162 --> 00:07:02,990 Εντάξει, υπέροχο. 180 00:07:06,196 --> 00:07:08,231 Μπορώ να παραγγείλω και μισό τρούφα παρμάς, μισό πιπέρι 181 00:07:08,334 --> 00:07:09,472 να πάτε παρακαλώ; 182 00:07:09,576 --> 00:07:10,300 Απολύτως. 183 00:07:10,403 --> 00:07:11,265 Σας ευχαριστώ. 184 00:07:17,955 --> 00:07:19,024 Βρείτε κάποιο υλικό κάμερας; 185 00:07:19,610 --> 00:07:20,369 Χμμ; 186 00:07:20,472 --> 00:07:21,334 Ναι. 187 00:07:21,438 --> 00:07:22,438 Η ένωση της πίτσας απέναντι από το δρόμο 188 00:07:22,541 --> 00:07:24,403 είχε την τέλεια θέα της εισόδου του πάρκου. 189 00:07:24,507 --> 00:07:26,024 Αλλά αυτή η μαμά περιστεροφωλιά 190 00:07:26,127 --> 00:07:26,679 συσκότισε τα πάντα. 191 00:07:26,783 --> 00:07:28,127 Ωστόσο- 192 00:07:28,231 --> 00:07:29,369 η πίτσα είναι να πεθάνει για. 193 00:07:30,058 --> 00:07:32,058 Οι δοκιμές επέστρεψαν σε αυτό το Hopeall πουλόβερ που πήρα από τον Άντον. 194 00:07:32,162 --> 00:07:34,748 Οι ίνες που βρέθηκαν στο θύμα τα νύχια ταίριαζαν. 195 00:07:34,852 --> 00:07:36,576 Λοιπόν, μοιάζει με τον Μπράιαν ήταν σε καυγά 196 00:07:36,679 --> 00:07:37,955 με κάποιον σε μια πανομοιότυπο φούτερ 197 00:07:38,058 --> 00:07:39,334 τη νύχτα του ο θάνατός του. 198 00:07:39,438 --> 00:07:41,748 Λοιπόν, το έχω περιορίσει μέχρι τον Μιτς Μάχερ. 199 00:07:41,852 --> 00:07:42,576 Κέισι Ρέζνορ. 200 00:07:42,679 --> 00:07:43,610 Jules Duggan. 201 00:07:43,714 --> 00:07:45,265 Και ο Μπο Σμιθ. 202 00:07:45,369 --> 00:07:47,231 Όλοι αυτοί έχουν το το ίδιο αμφίβολο άλλοθι. 203 00:07:51,507 --> 00:07:52,610 Γεια σου! 204 00:07:52,714 --> 00:07:53,300 Τι γίνεται φίλε; 205 00:07:53,403 --> 00:07:54,024 Ναι, είμαι εγώ. 206 00:07:54,127 --> 00:07:54,817 Είμαι πίσω. 207 00:07:55,438 --> 00:07:56,541 Πώς πήγε; 208 00:07:57,093 --> 00:07:58,541 Ωραία. 209 00:07:59,093 --> 00:08:00,058 Εμ- 210 00:08:00,162 --> 00:08:01,369 Γιατί δεν παίρνετε εγώ μέσω της υπόθεσης; 211 00:08:01,472 --> 00:08:02,162 Ναι. 212 00:08:02,265 --> 00:08:03,369 Λοιπόν, Brian Powers. 213 00:08:03,472 --> 00:08:05,231 Έχει μπει και βγαίνει το σύστημα εδώ και χρόνια. 214 00:08:05,334 --> 00:08:06,955 Κυρίως χρεώσεις που σχετίζονται με ναρκωτικά. 215 00:08:07,058 --> 00:08:08,783 Φαινομενικά ήταν γυρίζοντας τη ζωή του 216 00:08:08,886 --> 00:08:11,472 όταν βρέθηκε δολοφονημένος από τραύμα στο κεφάλι στο πάρκο. 217 00:08:11,576 --> 00:08:13,196 Ο ιατροδικαστής βρήκε γεφύρωση ιστού 218 00:08:13,300 --> 00:08:15,196 και γδαρμένα περιθώρια στην πληγή. 219 00:08:15,300 --> 00:08:17,265 Προτείνει ένα αιχμηρό αντικείμενο με ένα τραχύ, οδοντωτό- 220 00:08:17,369 --> 00:08:18,576 επιφάνεια. 221 00:08:18,679 --> 00:08:20,300 Ναι, κάποιου είδους του ροκ, ίσως; 222 00:08:20,403 --> 00:08:22,886 Ναι, η αναφορά λέει τα ιζήματα 223 00:08:22,990 --> 00:08:25,093 χωμένη στο κρανίο του ήταν κορδιερίτης. 224 00:08:25,783 --> 00:08:27,196 Τι είναι αυτό; 225 00:08:27,783 --> 00:08:28,852 Κορδιερίτης. 226 00:08:28,955 --> 00:08:30,058 Βρέθηκαν κυρίως 227 00:08:30,162 --> 00:08:33,093 σε μεσαία προς υψηλή ποιότητα μεταμορφωμένα περιβάλλοντα. 228 00:08:33,196 --> 00:08:34,610 Φτιαγμένα αλλουβιακά 229 00:08:34,714 --> 00:08:35,645 καταθέσεις. 230 00:08:36,058 --> 00:08:36,886 Καλά. 231 00:08:36,990 --> 00:08:38,162 Υπάρχει κάποιο από αυτό στο νησί; 232 00:08:38,265 --> 00:08:38,990 Πιο κοντινές καταθέσεις 233 00:08:39,093 --> 00:08:40,921 βρίσκονται στο Geco Mine στο Thunder Bay. 234 00:08:41,783 --> 00:08:43,093 Είναι κυρίως βρέθηκε στη Βραζιλία- 235 00:08:43,196 --> 00:08:43,817 Ινδία. 236 00:08:43,921 --> 00:08:45,852 Αυτό είναι περίεργο. 237 00:08:45,955 --> 00:08:47,369 Τι γίνεται με τους υπόπτους; 238 00:08:47,472 --> 00:08:49,265 Ναι, τα μισά παιδιά στη μέση του δρόμου 239 00:08:49,369 --> 00:08:50,472 δεν είπε τίποτα. 240 00:08:50,576 --> 00:08:52,369 Και οι άλλοι μισοί διεκδικούν ήταν όλοι στην εκκλησία. 241 00:08:52,472 --> 00:08:53,472 Χμμ. 242 00:08:53,576 --> 00:08:55,610 Έτσι ένα σωρό πρώην μειονεκτήματα πηγαίνετε στην απογευματινή λειτουργία; 243 00:08:55,714 --> 00:08:57,024 Τα περισσότερα από αυτά είναι εγγεγραμμένα 244 00:08:57,127 --> 00:08:57,990 σε εκκλησίες γύρω από την πόλη. 245 00:08:58,093 --> 00:08:59,334 Αλλά μάλλον είναι κωδικός 246 00:08:59,438 --> 00:09:00,334 για κάτι. 247 00:09:00,438 --> 00:09:01,265 Και τηλεφώνησα όλες οι εκκλησίες. 248 00:09:01,369 --> 00:09:02,610 Δεν παίρνουν παρουσία, Τσάρλι. 249 00:09:03,403 --> 00:09:04,196 Ρεξ, όχι, αυτό είναι... 250 00:09:04,300 --> 00:09:05,507 Εντάξει, αυτά είναι τα στοιχεία. 251 00:09:05,610 --> 00:09:06,231 Τι; 252 00:09:06,334 --> 00:09:07,438 Το τυρί είναι απόδειξη; 253 00:09:07,679 --> 00:09:08,403 Μμμ- με καλά- 254 00:09:08,507 --> 00:09:09,369 Ίσως. 255 00:09:09,472 --> 00:09:10,231 Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 256 00:09:10,334 --> 00:09:11,334 Βρέθηκε στο θύμα. 257 00:09:12,231 --> 00:09:13,438 Ο Άντον μπορεί να ξέρει περισσότερα 258 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 από ό,τι αφήνει. 259 00:09:14,645 --> 00:09:15,679 Φαινόταν απρόθυμος 260 00:09:15,783 --> 00:09:17,300 για να κάνουν τους άντρες να αισθάνονται σαν τους αστυνόμευαν. 261 00:09:18,334 --> 00:09:19,196 Ναι, εντάξει. 262 00:09:19,300 --> 00:09:20,817 Jesse, γιατί όχι τηλεφωνείς στον Άντον; 263 00:09:20,921 --> 00:09:22,231 Πες τον να μπει για μια μικρή κουβέντα. 264 00:09:22,334 --> 00:09:23,024 Είμαι σε αυτό. 265 00:09:23,127 --> 00:09:23,886 Ρεξ! 266 00:09:29,645 --> 00:09:31,507 Είναι πολιτική 267 00:09:31,610 --> 00:09:32,748 να δώσετε άδεια στους κατοίκους 268 00:09:32,852 --> 00:09:35,058 για την εκκλησιαστική λειτουργία της επιλογής τους. 269 00:09:35,162 --> 00:09:37,990 Αν το κάνουν πίσω για απαγόρευση κυκλοφορίας νηφάλιος 270 00:09:38,852 --> 00:09:42,714 δεν με πειράζει αν αυτοί προσεύχονταν ή κοιτούσαν τα αστέρια. 271 00:09:42,817 --> 00:09:46,817 Το θέμα είναι ότι παίρνουν ευθύνη για τον εαυτό τους. 272 00:09:46,921 --> 00:09:49,334 Όχι για να με βλέπουν κάθε τους κίνηση. 273 00:09:50,231 --> 00:09:53,024 Οπότε δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις ποιος ήταν με τον Μπράιαν εκείνο το βράδυ; 274 00:09:53,852 --> 00:09:56,990 Έφυγε με τον Jules, Κέισι και Μιτς. 275 00:09:57,507 --> 00:10:00,403 Δεν ξέρω αν αυτοί έμειναν μαζί 276 00:10:00,714 --> 00:10:02,541 ή αν όλοι χωρίσει. 277 00:10:02,645 --> 00:10:05,127 Υπήρχε κάποιος που παραβίαζε το πρωτόκολλο; 278 00:10:05,817 --> 00:10:07,024 Λειτουργεί κανείς ύποπτος; 279 00:10:07,127 --> 00:10:08,714 Κάθε δεύτερη μέρα. 280 00:10:08,817 --> 00:10:10,541 Ο δρόμος της επιστροφής 281 00:10:10,645 --> 00:10:12,955 στο πραγματικό ο κόσμος είναι ανώμαλος. 282 00:10:14,265 --> 00:10:15,162 Κοίτα. 283 00:10:15,265 --> 00:10:17,438 Είναι ξεκάθαρο κάποιος είδα κάτι. 284 00:10:17,541 --> 00:10:20,231 Αλλά δεν μπορώ να είμαι αυτός ανακρίνοντάς τους. 285 00:10:21,852 --> 00:10:23,058 Τι γίνεται όμως αν ήταν κάποιος άλλος; 286 00:10:23,162 --> 00:10:24,403 Η Σάρα και ο Τζέσι ήδη δοκιμάστηκε. 287 00:10:24,507 --> 00:10:25,162 Όχι. 288 00:10:25,265 --> 00:10:26,300 Όχι, δεν το κάνω εννοώ αστυνομικός. 289 00:10:27,610 --> 00:10:28,438 τι κι αν- 290 00:10:29,369 --> 00:10:30,576 Κι αν ήταν άλλος ενοικιαστής; 291 00:10:31,679 --> 00:10:32,921 Κάποιος με α σκύλος θεραπείας. 292 00:10:36,679 --> 00:10:38,783 Τι, θέλεις να μπω? 293 00:10:39,472 --> 00:10:40,645 Όχι αν είσαι όχι για αυτό. 294 00:10:41,679 --> 00:10:42,886 Ίσως είναι πολύ νωρίς; 295 00:10:46,507 --> 00:10:47,438 Όχι. 296 00:10:47,541 --> 00:10:48,886 Είναι έξυπνο. 297 00:10:48,990 --> 00:10:51,403 Θα μυρίσουν μπάτσος παντού, φίλε. 298 00:10:51,507 --> 00:10:52,438 Όχι. 299 00:10:52,955 --> 00:10:55,231 Όχι, ο Τσάρλι έχει περισσότερα κοινά με αυτούς τους τύπους απ' όσο νομίζεις. 300 00:10:55,334 --> 00:10:57,300 Πέρασα το τελευταίο χρόνο στη φυλακή. 301 00:10:57,921 --> 00:10:59,093 Είναι μεγάλη ιστορία. 302 00:11:00,921 --> 00:11:01,748 Πρόστιμο. 303 00:11:03,576 --> 00:11:05,265 Καμία ειδική μεταχείριση. 304 00:11:05,369 --> 00:11:07,300 Και δεν μπορεί κουβαλήστε ένα όπλο. 305 00:11:07,403 --> 00:11:08,990 Δεν μπορεί φορέστε ένα σύρμα. 306 00:11:11,231 --> 00:11:13,058 Απλώς θα έκανε εσύ μια καθιστή πάπια. 307 00:11:13,679 --> 00:11:15,058 Μπορώ να τα χειριστώ. 308 00:11:17,265 --> 00:11:19,438 Η ομάδα πρόκειται να χρειάζεται κάπως αυτιά. 309 00:11:47,990 --> 00:11:48,886 Τι είσαι εσύ κοιτάζοντας; 310 00:11:51,265 --> 00:11:52,058 Είναι όχι πολύ συχνά 311 00:11:52,162 --> 00:11:54,127 άνθρωποι εμφανίζονται εδώ με τα σκυλιά τους. 312 00:11:54,990 --> 00:11:56,472 Αυτή είναι η θεραπεία μου σκύλος, Ρόκι. 313 00:11:57,472 --> 00:11:58,472 Αυτό είναι ένα γουρούνι θεραπείας; 314 00:11:58,576 --> 00:12:00,162 Ναι, θα μπορούσε. 315 00:12:00,472 --> 00:12:01,472 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 316 00:12:09,403 --> 00:12:10,507 Σήκωσε μια ρίζα μπύρα για τον Μπράιαν. 317 00:12:11,231 --> 00:12:11,783 Μπράιαν. 318 00:12:11,886 --> 00:12:12,438 Μπράιαν. 319 00:12:12,541 --> 00:12:13,162 Στον Μπράιαν. 320 00:12:13,265 --> 00:12:13,990 Μπράιαν. 321 00:12:17,334 --> 00:12:18,783 Πριν από μερικούς μήνες - 322 00:12:20,196 --> 00:12:21,990 Μόλις και μετά βίας ήξερα Ο Μπράιαν υπήρχε. 323 00:12:24,783 --> 00:12:27,265 Τώρα είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ζωή χωρίς να είναι εδώ. 324 00:12:27,369 --> 00:12:28,990 Ναι, θλίψη είναι σκληρός φίλε. 325 00:12:30,024 --> 00:12:32,058 Είναι αρκετά κακό να ασχολείσαι με την απώλεια ενός ατόμου 326 00:12:32,162 --> 00:12:34,507 όσο καλά κι αν είναι τους ήξερες. 327 00:12:34,610 --> 00:12:36,921 Μιτς, ήταν ο φίλος σου. 328 00:12:37,024 --> 00:12:38,714 Και εσύ επίσης, Κέισι. 329 00:12:38,817 --> 00:12:40,852 Βαριέμαι να μιλάω για τον Μπράιαν. 330 00:12:41,921 --> 00:12:42,679 Λοιπόν, το καταλάβαμε. 331 00:12:43,438 --> 00:12:44,127 Είναι νεκρός. 332 00:12:45,058 --> 00:12:45,852 Μπορούμε να προχωρήσουμε; 333 00:12:51,300 --> 00:12:52,679 Δώσε μου ένα από αυτά φέτες πεπερόνι, Bo. 334 00:12:55,058 --> 00:12:56,645 Τι γίνεται με εσένα, σκληρός τύπος; 335 00:12:58,265 --> 00:12:59,058 Θέλεις να μιλήσουμε; 336 00:13:01,127 --> 00:13:02,576 Δεν ήξερα τον Μπράιαν. 337 00:13:04,196 --> 00:13:05,265 Καλά. 338 00:13:05,369 --> 00:13:07,196 Λοιπόν, δεν έχασες ποτέ κάποιος σημαντικός πριν; 339 00:13:07,645 --> 00:13:08,714 Δεν είναι τίποτα δικό σου επιχείρηση, Κέισι. 340 00:13:09,300 --> 00:13:10,955 Ας υποθέσουμε ότι πρέπει να σε νοιάζει κάποιος να χάσει κάποιον. 341 00:13:11,058 --> 00:13:11,921 Αρκετά! 342 00:13:12,748 --> 00:13:14,541 Όλοι μοιράζονται, Τσακ. 343 00:13:15,265 --> 00:13:17,610 Δεν υπάρχει single παίκτες εδώ. 344 00:13:21,714 --> 00:13:23,507 Έτσι είναι αυτό δουλεύει φίλε. 345 00:13:27,852 --> 00:13:28,817 Ο αδερφός μου. 346 00:13:28,921 --> 00:13:30,265 Πέθανε- 347 00:13:30,748 --> 00:13:32,093 πέθανε όταν εγώ ήταν στη φυλακή. 348 00:13:33,024 --> 00:13:34,438 Δεν σε άφησε να βγεις για την κηδεία; 349 00:13:36,886 --> 00:13:37,714 Δεκάρα. 350 00:13:39,403 --> 00:13:40,231 Αυτό είναι σκληρό. 351 00:13:42,058 --> 00:13:43,817 Δεν πίστευα ότι θα πήγαινα να βγει από τη φυλακή. 352 00:13:43,921 --> 00:13:47,886 Οπότε να είμαι εδώ μόνο δεν αισθάνεται αληθινό. 353 00:13:49,714 --> 00:13:50,886 Ξυπνάω κάθε πρωί- 354 00:13:50,990 --> 00:13:53,058 νομίζω ότι είμαι ακόμα στο κελί. 355 00:13:54,369 --> 00:13:55,196 Ξέρεις- 356 00:13:55,921 --> 00:13:57,265 βγαίνεις, αλλά- 357 00:13:58,852 --> 00:14:00,127 ποτέ δεν είναι πραγματικά πίσω σου. 358 00:14:08,679 --> 00:14:10,645 Ε, τι έγινε στον φίλο σου; 359 00:14:11,679 --> 00:14:13,334 Τι έγινε, Κέισι; 360 00:14:13,955 --> 00:14:15,196 Επειδή έφυγα Ο Brian μαζί σου 361 00:14:15,300 --> 00:14:17,541 και ο Μιτς μια ώρα πριν πεθάνει. 362 00:14:17,645 --> 00:14:18,783 Ναι, αυτό είναι σωστά Jules. 363 00:14:19,438 --> 00:14:20,438 Πήγες μακριά μόνος. 364 00:14:21,162 --> 00:14:22,438 Κάνατε κύκλο γύρω από την πλάτη 365 00:14:22,541 --> 00:14:24,162 επειδή ήξερες τον Κέισι και εμένα άφησε τον Μπράιαν μόνο του στο πάρκο; 366 00:14:24,265 --> 00:14:25,265 Ο Μπράιαν δεν πάει οπουδήποτε μόνος. 367 00:14:25,369 --> 00:14:26,438 Ω, κόλλησες γύρω για αποπληρωμή; 368 00:14:26,541 --> 00:14:27,748 Από το ράψιμο εσύ για το ζιζάνιο- 369 00:14:27,852 --> 00:14:29,162 Εντάξει, υπομονή! 370 00:14:29,265 --> 00:14:29,921 Ερχομαι. 371 00:14:30,024 --> 00:14:30,990 Έλα τώρα. 372 00:14:31,990 --> 00:14:33,162 Το ξέρεις δεν ήταν ο Jules. 373 00:14:34,921 --> 00:14:36,921 Ο Μπράιαν είχε έναν έμπορο απέφευγε. 374 00:14:37,024 --> 00:14:39,058 Κάποιος που ήθελε ανταπόδοση πριν την ώρα του στο στυλό. 375 00:14:42,541 --> 00:14:44,576 Τι ξέρουμε για Ο έμπορος του Μπράιαν; 376 00:14:45,334 --> 00:14:48,024 Λοιπόν, Μπράιαν πήγε φυλακή 377 00:14:48,127 --> 00:14:50,162 αφού τον έπιασαν μεγάλη ποσότητα φαρμάκων. 378 00:14:50,265 --> 00:14:52,334 Οι εισαγγελείς προσέφεραν του μια συμφωνία ένστασης. 379 00:14:52,438 --> 00:14:53,265 Εκείνος όμως αρνήθηκε. 380 00:14:53,369 --> 00:14:54,472 Και πήρε το πέσει ο ίδιος. 381 00:14:54,576 --> 00:14:56,748 Η ομάδα ναρκωτικών μηδενίστηκε σε τρεις αντιπροσώπους 382 00:14:56,852 --> 00:14:58,576 που ήταν ύποπτος εργαζόταν για εκείνη την εποχή. 383 00:14:59,403 --> 00:15:00,334 Λοιπόν, πήραμε- 384 00:15:01,403 --> 00:15:02,645 Dean Richards. 385 00:15:02,748 --> 00:15:03,369 Είναι μεγάλο ψάρι. 386 00:15:03,472 --> 00:15:04,231 Είναι αυτήν τη στιγμή 387 00:15:04,334 --> 00:15:05,783 περνώντας δύσκολα στην ηπειρωτική χώρα. 388 00:15:05,886 --> 00:15:07,472 Απίθανο, αλλά θα μπορούσε έχουν στείλει κάποιον. 389 00:15:07,576 --> 00:15:08,369 Ναι, έχουμε 390 00:15:08,472 --> 00:15:09,645 Τζέικ Σλόαν. 391 00:15:09,748 --> 00:15:11,507 Πέθανε πριν από δύο χρόνια καρδιακής προσβολής. 392 00:15:11,610 --> 00:15:12,990 Ακόμα πιο απίθανο. 393 00:15:13,748 --> 00:15:14,714 Μετά είναι ο Phil Pender. 394 00:15:14,817 --> 00:15:16,748 Βρήκε τη θρησκεία και μετακόμισε στο Κάλγκαρυ 395 00:15:16,852 --> 00:15:18,265 όπου κάνει ομιλίες στα λύκεια. 396 00:15:18,369 --> 00:15:19,783 Εντάξει, εντάξει. 397 00:15:19,886 --> 00:15:22,507 Έτσι, αν ο Μπράιαν έκανε το δικό του δουλειά και σιώπησε 398 00:15:22,610 --> 00:15:23,921 γιατί θα έκαναν να τον σκοτωσω τωρα? 399 00:15:24,024 --> 00:15:26,334 Ίσως περίμεναν τα δικά του πίστη να συνεχίσει. 400 00:15:27,921 --> 00:15:29,610 Αν ο δολοφόνος δεν είναι από το Hopeall 401 00:15:29,714 --> 00:15:31,093 πρέπει να τραβήξουμε Έξω ο Τσάρλι; 402 00:15:31,196 --> 00:15:32,610 Όχι. 403 00:15:32,714 --> 00:15:35,024 Όχι, κάποιος εκεί μέσα ξέρει περισσότερα από όσα λένε. 404 00:15:55,645 --> 00:15:56,438 Βραχώδης! 405 00:15:59,955 --> 00:16:00,783 Ερχομαι! 406 00:16:01,748 --> 00:16:02,610 Πάμε. 407 00:16:28,645 --> 00:16:29,472 Όχι. 408 00:16:35,921 --> 00:16:36,645 Γεια σας; 409 00:16:37,679 --> 00:16:38,576 Γεια, κάποιος; 410 00:16:41,576 --> 00:16:42,921 Κάποιος χρειάζεται να με αφήσει έξω! 411 00:16:43,024 --> 00:16:43,955 Αχ! 412 00:17:23,162 --> 00:17:23,990 Γεια σου Ζυλ. 413 00:17:45,127 --> 00:17:45,990 Πώς πάει; 414 00:17:48,265 --> 00:17:49,093 Πάει. 415 00:17:56,541 --> 00:17:57,265 Γεια σου μεγάλε. 416 00:18:01,265 --> 00:18:02,231 Θέλετε να παίξετε φέρνω, εσύ; 417 00:18:06,231 --> 00:18:07,610 πάω να τελειώστε εδώ. 418 00:18:10,438 --> 00:18:11,162 Καλώς. 419 00:18:29,610 --> 00:18:30,645 Καλό παιδί. 420 00:18:32,369 --> 00:18:33,231 Τι θα λέγατε για ένα πόδι; 421 00:18:34,058 --> 00:18:34,783 Δώσε μου το πόδι σου; 422 00:18:37,058 --> 00:18:37,783 Χα. 423 00:18:38,576 --> 00:18:39,265 Ξαπλώστε. 424 00:18:43,403 --> 00:18:44,783 Αυτός ο σκύλος είναι έξυπνος. 425 00:18:44,886 --> 00:18:45,955 Είναι ιδιοφυΐα. 426 00:18:48,852 --> 00:18:50,265 Πόσο κάνεις θέλεις για αυτόν; 427 00:18:52,955 --> 00:18:53,990 Δεν μπορείτε να τον αντέξετε οικονομικά. 428 00:18:55,093 --> 00:18:56,817 Θα εκπλαγείτε τι μπορώ να αντέξω οικονομικά. 429 00:18:57,576 --> 00:18:58,472 Ω ναι; 430 00:18:58,576 --> 00:18:59,507 Τι - έχετε ένα μικρή πλευρική φασαρία; 431 00:19:01,196 --> 00:19:02,955 Παρατήρησα ότι δεν ήσουν στο δωμάτιό σου χθες το βράδυ. 432 00:19:07,783 --> 00:19:08,541 Ναι. 433 00:19:08,645 --> 00:19:09,679 δεν πάω για να σε εξοντώσει. 434 00:19:10,162 --> 00:19:11,679 Άκουσα το τελευταίο άτομο αυτό σε εξέπληξε 435 00:19:11,783 --> 00:19:13,369 κατέληξε νεκρός μέσα ένα χωράφι κάπου. 436 00:19:14,852 --> 00:19:16,265 Τι είσαι εσύ υπονοώντας τον Τσακ; 437 00:19:16,369 --> 00:19:18,369 Επειδή δεν είχα μοσχάρι με τον Brian. 438 00:19:19,231 --> 00:19:22,162 Σχεδόν έφτασα ψηλά το βράδυ πριν από μια τυχαία δοκιμή πις. 439 00:19:23,817 --> 00:19:24,817 Αν δεν ήταν για αυτόν- 440 00:19:25,610 --> 00:19:26,645 Θα επέστρεφα μέσα. 441 00:19:32,541 --> 00:19:34,334 Το σκίσιμο στο φούτερ σου λέει ότι είχες ένα βοδινό κρέας 442 00:19:34,438 --> 00:19:35,093 με κάποιον. 443 00:19:37,507 --> 00:19:38,748 έσπαγα κάνω έναν αγώνα- 444 00:19:38,852 --> 00:19:40,576 μεταξύ του Μπράιαν και κάποιος άλλος. 445 00:19:44,196 --> 00:19:46,438 Παίρνετε ποτέ έξω από αυτό το μέρος; 446 00:19:46,541 --> 00:19:48,610 Εννοώ, εξάλλου πηγαίνοντας στην εκκλησία. 447 00:19:49,610 --> 00:19:51,507 Αυτός ο Αντών μου είπε ο τύπος 448 00:19:51,610 --> 00:19:53,645 είναι το μόνο μέρος που μπορώ πήγαινε χωρίς να σε αστυνομεύουν. 449 00:19:56,817 --> 00:19:58,990 Αν πούμε ότι θα πάμε στην εκκλησία, δεν κάνει ερωτήσεις. 450 00:20:01,162 --> 00:20:03,058 Έτσι ξοδεύουμε πολλά του χρόνου στην εκκλησία. 451 00:20:06,541 --> 00:20:09,300 Η αλήθεια είναι ότι πήρα μετρητά συναυλία στο Strand. 452 00:20:10,472 --> 00:20:11,610 Αν Άντον 453 00:20:11,714 --> 00:20:13,300 ανακαλύπτει ότι πίνω ποτά, θα πρέπει να με αναφέρει. 454 00:20:14,300 --> 00:20:15,231 Κέισι. 455 00:20:15,576 --> 00:20:16,334 Κέισι! 456 00:20:16,852 --> 00:20:17,507 Κέισι!! 457 00:20:18,610 --> 00:20:19,507 Έλα εδώ! 458 00:20:22,403 --> 00:20:23,058 Έλα εδώ! 459 00:20:23,162 --> 00:20:23,852 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 460 00:20:23,955 --> 00:20:24,507 Χρειαζόμουν 461 00:20:24,610 --> 00:20:25,334 να σου μιλήσω. 462 00:20:25,438 --> 00:20:26,300 Ναι, αλλά εσύ δεν μπορεί να είναι εδώ! 463 00:20:26,403 --> 00:20:27,127 Λοιπόν, εγώ- 464 00:20:28,196 --> 00:20:29,058 Με συγχωρείτε! 465 00:20:29,162 --> 00:20:30,058 Τίνος σκύλος είναι αυτός; 466 00:20:30,162 --> 00:20:31,127 Rocky! 467 00:20:31,231 --> 00:20:32,093 Λυπάμαι. 468 00:20:32,196 --> 00:20:33,024 Γεια, έλα να πάρεις ο σκύλος σου, φίλε! 469 00:20:33,127 --> 00:20:34,024 Ακριβώς - αυτό είναι το πράγμα μου!! 470 00:20:36,093 --> 00:20:37,058 Κοίτα, εγώ απλά... 471 00:20:37,162 --> 00:20:38,438 Ο σκύλος μου αρέσει πολύ... 472 00:20:38,541 --> 00:20:39,714 του αρέσει πολύ το τυρί. 473 00:20:39,817 --> 00:20:41,127 Δεν με νοιάζει! 474 00:20:44,817 --> 00:20:45,472 Γεια. 475 00:20:47,369 --> 00:20:48,748 Αυτό είναι το πορτοφόλι σας; 476 00:20:48,852 --> 00:20:49,886 Rebecca Reznor; 477 00:20:49,990 --> 00:20:50,921 Ποιος είσαι; 478 00:20:51,024 --> 00:20:52,127 Μείνε εκτός η επιχείρησή μου! 479 00:20:52,231 --> 00:20:53,265 Εντάξει, κοίτα. 480 00:20:53,679 --> 00:20:54,886 Το καταλάβαμε, εντάξει; 481 00:20:54,990 --> 00:20:55,783 Ρεβέκκα, όχι. 482 00:20:55,886 --> 00:20:56,472 Όχι! 483 00:20:56,576 --> 00:20:57,334 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 484 00:20:57,438 --> 00:20:58,300 Δεν είναι ώρες επίσκεψης. 485 00:20:58,403 --> 00:20:59,507 Εντάξει εντάξει. 486 00:21:00,645 --> 00:21:01,334 Εσείς. 487 00:21:01,438 --> 00:21:02,334 Τηλεφώνησέ με. 488 00:21:23,748 --> 00:21:24,645 Πάρτε το μπουκωμένο σας. φιλαράκος. 489 00:21:34,921 --> 00:21:37,093 Άκου, δεν εννοούσα οτιδήποτε εκεί πίσω. 490 00:21:39,127 --> 00:21:40,196 Χρειάζεσαι ένα χέρι; 491 00:21:40,783 --> 00:21:42,541 Μπορείτε να βάλετε φυτόχωμα γύρω από αυτά τα φυτά. 492 00:21:44,196 --> 00:21:44,886 Ω. 493 00:21:50,541 --> 00:21:51,714 Έτσι ήταν η αδερφή σου. 494 00:21:53,127 --> 00:21:54,127 Πρέπει να είναι ωραίο όμως. 495 00:21:56,852 --> 00:21:58,334 Έχετε μια οικογένεια τριγύρω. 496 00:21:59,714 --> 00:22:01,300 Αυτές τις μέρες, είναι απλά ε- 497 00:22:02,403 --> 00:22:03,231 εγώ και ο Ρόκι. 498 00:22:03,507 --> 00:22:04,472 Δεν το κάνεις απέκτησα κορίτσι 499 00:22:04,576 --> 00:22:06,369 περιμένω πίσω στο σπίτι για σένα ή κάτι τέτοιο; 500 00:22:07,610 --> 00:22:08,334 Έκανα. 501 00:22:09,817 --> 00:22:11,093 Πριν πάω μέσα. 502 00:22:11,817 --> 00:22:12,748 Α. 503 00:22:12,852 --> 00:22:14,196 Σε αντικατέστησε λοιπόν. 504 00:22:14,679 --> 00:22:15,334 Όχι. 505 00:22:17,334 --> 00:22:18,300 εγω απλα α- 506 00:22:20,541 --> 00:22:21,369 Δεν ξέρω. 507 00:22:22,714 --> 00:22:24,265 Χρόνος χωριστά, είναι ε- 508 00:22:24,369 --> 00:22:27,196 απλά αλλάζει πράγματα, υποθέτω. 509 00:22:27,300 --> 00:22:28,438 Ναι, καλά- 510 00:22:30,783 --> 00:22:32,472 αυτό είναι το ένα πράγμα για την οικογένεια. 511 00:22:33,162 --> 00:22:34,852 Ο χρόνος που χωρίζει δεν έχει σημασία. 512 00:22:42,921 --> 00:22:46,334 Ήταν ωραίο εκ μέρους της φέρτε όλο αυτό το φανταχτερό τυρί. 513 00:22:49,127 --> 00:22:50,403 Ναι, καλά αυτό δεν ήταν για μένα. 514 00:22:50,507 --> 00:22:53,265 Απλώς δεν ξέρει πώς να ασχοληθεί με τη δική της δουλειά. 515 00:22:57,093 --> 00:22:58,093 Είναι ταραχοποιός. 516 00:23:00,265 --> 00:23:01,334 ξέρεις- 517 00:23:02,955 --> 00:23:04,955 Πάω φυλακή για δύο χρόνια. 518 00:23:05,541 --> 00:23:08,679 Επιστρέφω και αυτή είναι μιλάμε όλος γκάνγκστερ- 519 00:23:09,403 --> 00:23:10,645 θέλοντας να γίνε τραμπούκος. 520 00:23:11,300 --> 00:23:13,438 Ξεκίνησε το hangout με τους λάθος ανθρώπους. 521 00:23:14,196 --> 00:23:15,610 Άκουσα ότι ήταν... 522 00:23:16,886 --> 00:23:17,955 ραντεβού που τύπος που πέθανε; 523 00:23:18,058 --> 00:23:18,990 Είναι αλήθεια αυτό; 524 00:23:19,369 --> 00:23:20,231 Ναι. 525 00:23:21,369 --> 00:23:23,507 Κόντεψα να τον νοκ άουτ όταν το άκουσα. 526 00:23:25,472 --> 00:23:28,438 Είναι τυχερός που μπόρεσε ο Jules κράτα με πίσω γιατί ουα... 527 00:23:28,541 --> 00:23:29,921 θα είχε χειροτέρεψε πολύ. 528 00:23:31,369 --> 00:23:32,369 εννοώ- 529 00:23:34,714 --> 00:23:36,093 Ο Μπράιαν δεν ήταν ένας κακός τύπος. 530 00:23:38,507 --> 00:23:41,024 απλά ήθελα καλύτερα για την Μπέκα. 531 00:23:43,403 --> 00:23:44,403 Ναι, το καταλαβαίνω. 532 00:23:50,852 --> 00:23:52,334 Ξέρεις, πότε βγήκα έξω 533 00:23:53,196 --> 00:23:55,886 Κράτησα αποστάσεις από την κοπέλα μου 534 00:23:55,990 --> 00:23:57,610 γιατί ήθελα για να την κρατήσω ασφαλή. 535 00:23:59,438 --> 00:24:01,093 Και μετά, μια φορά είχε τελειώσει- 536 00:24:03,300 --> 00:24:07,748 Υποθέτω ότι αυτή η απόσταση ήταν ακόμα εκεί. 537 00:24:09,334 --> 00:24:10,403 πάω να αρπάξω ένα κρύο ποτό. 538 00:24:10,507 --> 00:24:11,334 Θα επιστρέψω αμέσως. 539 00:24:20,093 --> 00:24:20,886 Είσαι καλά; 540 00:24:21,472 --> 00:24:22,438 Ναι, είμαι καλά. 541 00:24:24,369 --> 00:24:26,196 Πρέπει να ήταν περίεργο ακούστε τον να μιλάει έτσι. 542 00:24:27,196 --> 00:24:28,852 Λοιπόν, είναι μια κουβέντα δεν είχαμε ακόμα. 543 00:24:28,955 --> 00:24:29,783 Λοιπόν, ναι. 544 00:24:30,300 --> 00:24:31,024 Είναι λίγο περίεργο. 545 00:24:32,679 --> 00:24:33,990 Μιλώντας για περίεργα- 546 00:24:34,093 --> 00:24:36,162 αυτό πρέπει να είναι ένα από τις πιο περίεργες περιπτώσεις 547 00:24:36,265 --> 00:24:37,231 έχουμε δουλέψει σε λίγο. 548 00:24:37,334 --> 00:24:38,955 Κλέβοντας τυρί για να εξοφλήσει τα χρέη για φάρμακα; 549 00:24:39,058 --> 00:24:40,645 Ξέρεις, θυμάμαι κάτι τέτοιο συμβαίνει 550 00:24:40,748 --> 00:24:41,472 πριν από περίπου 20 χρόνια 551 00:24:41,576 --> 00:24:42,783 όταν ήμουν ακόμα ένας χτυπημένος αστυνομικός. 552 00:24:43,541 --> 00:24:45,058 Ο κόσμος έκλεβε εκλεκτά τυριά 553 00:24:45,162 --> 00:24:47,024 και ακριβά κρέατα από τα παντοπωλεία. 554 00:24:47,507 --> 00:24:48,886 Ναι, αλλά θα το έκαναν πουλήστε το τυρί 555 00:24:48,990 --> 00:24:50,714 για να πάρει μερικά δολάρια για να υποστηρίξουν τη συνήθεια τους. 556 00:24:50,817 --> 00:24:52,645 Δεν πλήρωναν χρέη φαρμάκων, ήταν; 557 00:24:52,748 --> 00:24:54,610 Ναι, τα παντοπωλεία είναι πιο ακριβά τώρα. 558 00:24:54,714 --> 00:24:57,231 Ποιος θα ωφεληθεί από τυρί αντί για μετρητά; 559 00:24:57,334 --> 00:24:58,817 Ε, Ξέρω ποιος. 560 00:24:59,403 --> 00:25:01,127 Θυμηθείτε το καταπληκτικό φέτα παρμάς τρούφας 561 00:25:01,231 --> 00:25:02,955 στο κοινό πίτσα κοντά στον τόπο του εγκλήματος; 562 00:25:03,058 --> 00:25:04,472 Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης- 563 00:25:04,576 --> 00:25:06,886 Κατρίνα Σινκλέρ, αυτό είναι το όνομά της- 564 00:25:06,990 --> 00:25:10,058 συμβαίνει και αυτή να είσαι χήρα του- 565 00:25:10,852 --> 00:25:11,921 Τζέικ Σλόαν. 566 00:25:12,024 --> 00:25:12,645 Ένα από μας 567 00:25:12,748 --> 00:25:13,472 ύποπτοι έμπορος ναρκωτικών; 568 00:25:13,576 --> 00:25:14,507 Πρέπει να πλάκα με! 569 00:25:14,610 --> 00:25:16,403 Ήταν παντρεύτηκε το 2019 570 00:25:16,507 --> 00:25:17,921 και έμειναν μαζί μέχρι τον θάνατό του. 571 00:25:18,886 --> 00:25:19,886 Μήπως έχει καποια προηγουμενα? 572 00:25:19,990 --> 00:25:21,817 Δεν υπάρχουν γνωστοί δεσμοί με το εμπόριο ναρκωτικών. 573 00:25:21,921 --> 00:25:23,783 Αφού πέθανε ο άντρας της, άνοιξε το Bella Tonda's. 574 00:25:23,886 --> 00:25:25,438 Για λίγο, τα πράγματα πήγαν καλά. 575 00:25:25,541 --> 00:25:27,058 Η γκουρμέ πίτσα ήταν έχοντας μια στιγμή. 576 00:25:27,162 --> 00:25:28,679 Μη μου πεις τότε η επιχείρηση άρχισε να υποφέρει. 577 00:25:29,541 --> 00:25:30,265 Οι πωλήσεις μειώθηκαν. 578 00:25:30,369 --> 00:25:31,093 Το κόστος ανέβηκε. 579 00:25:31,196 --> 00:25:32,300 Μετά βίας μπορούσε κρατήστε το στην επιφάνεια. 580 00:25:32,403 --> 00:25:34,438 Ίσως άρχισε να ψάχνει σε άλλες ροές εσόδων- 581 00:25:34,541 --> 00:25:36,334 σαν να μαζεύεις τα χρέη του συζύγου της. 582 00:25:36,438 --> 00:25:38,162 Λέτε να είναι το νέο Big Cheese; 583 00:25:38,265 --> 00:25:38,886 Ναι. 584 00:25:38,990 --> 00:25:39,610 Χαρ χαρ. 585 00:25:39,714 --> 00:25:41,265 Ακούγεται καλό στη θεωρία. 586 00:25:41,369 --> 00:25:42,645 Αλλά δεν είναι αρκετό να πάρει ένταλμα. 587 00:25:42,748 --> 00:25:44,024 Οποιεσδήποτε συνδέσεις με το Hopeall παιδιά; 588 00:25:44,127 --> 00:25:46,472 Το άλλοθι του Jules για την εργασία στο Strand check out. 589 00:25:46,576 --> 00:25:48,024 Και ο Bo στην πραγματικότητα το έκανε 590 00:25:48,127 --> 00:25:49,196 παρευρίσκομαι στην εκκλησία αφού έφυγε. 591 00:25:49,300 --> 00:25:50,265 Λοιπόν- 592 00:25:50,369 --> 00:25:51,990 που απλώς το στενεύει μέχρι τον Κέισι και τον Μιτς. 593 00:25:52,093 --> 00:25:54,300 Είχα την αδερφή του Κέισι Η Ρεβέκκα σήκωσε 594 00:25:54,403 --> 00:25:56,507 με βάση τα κλεμμένα πληροφορίες για το τυρί που πήρε ο Τσάρλι. 595 00:25:56,610 --> 00:25:57,576 Πρόκειται να το κάνω ρωτήστε την. 596 00:25:58,058 --> 00:26:00,024 Χρειαζόμαστε τον Τσάρλι να επιπλέει το όνομα Κατρίνα Σινκλέρ 597 00:26:00,127 --> 00:26:01,472 για να δούμε αν αντιδρά κανείς. 598 00:26:01,576 --> 00:26:03,748 Ναι, θα πάρω τον Άντον για να περάσει το όνομα μαζί. 599 00:26:10,162 --> 00:26:11,438 δεν το έκανα οτιδήποτε λάθος. 600 00:26:11,817 --> 00:26:12,955 Το να κλέβεις τυρί είναι λάθος. 601 00:26:13,576 --> 00:26:15,403 Φέρνοντάς το στο δικό σας ο αδερφός Κέισι κάνει λάθος. 602 00:26:15,921 --> 00:26:16,817 Ποιος λέει εγώ το έκλεψε; 603 00:26:17,990 --> 00:26:20,610 Πιάστηκες στο Κάμερες ασφαλείας All-Sales. 604 00:26:21,334 --> 00:26:22,231 πείνασα. 605 00:26:24,162 --> 00:26:26,438 Ο Μπράιαν Πάουερς ήταν δολοφονήθηκε πριν από δύο μέρες. 606 00:26:27,093 --> 00:26:28,541 Έζησε μαζί σου αδελφός Casey. 607 00:26:28,886 --> 00:26:30,162 Έλα. 608 00:26:30,265 --> 00:26:32,265 Συμμετείχατε σε κάποιο είδος δαχτυλίδι κλοπής τυριού μαζί του; 609 00:26:35,852 --> 00:26:36,714 Ρεβέκκα. 610 00:26:37,300 --> 00:26:39,783 Αν βοηθήσετε καταλαβαίνω- 611 00:26:39,886 --> 00:26:41,438 μπορεί να μπορώ για να σε βοηθήσω. 612 00:26:44,369 --> 00:26:45,403 συνάντησα- 613 00:26:45,817 --> 00:26:47,541 Γνώρισα τον Μπράιαν μέσω του Κέισι. 614 00:26:49,093 --> 00:26:50,093 Αρχίσαμε να βγαίνουμε. 615 00:26:51,541 --> 00:26:54,162 Μου είπε ότι είχε ένα χρέος προς πληρωμή. 616 00:26:54,748 --> 00:26:58,438 Και είπε ο έμπορος ναρκωτικών θα μπορούσε να το ξεπληρώσει... 617 00:26:58,541 --> 00:26:59,507 κλέβοντας τυρί. 618 00:27:01,990 --> 00:27:04,024 Και αρνήθηκε να το κάνει οπότε του το έκλεψα. 619 00:27:05,127 --> 00:27:05,955 Ποιος είναι αυτός έμπορος ναρκωτικών; 620 00:27:06,058 --> 00:27:07,058 Δεν ξέρω. 621 00:27:07,403 --> 00:27:09,783 Πήγα στο Hopeall για να δει αν ο Κέισι ήξερε 622 00:27:09,886 --> 00:27:11,334 όπου μπορούσα ξεφορτώστε το. 623 00:27:12,058 --> 00:27:13,990 Γιατί νομίζεις Μπράιαν δεν θα έκλεβε το τυρί; 624 00:27:14,886 --> 00:27:16,817 Δεν το νόμιζε πρέπει να. 625 00:27:17,783 --> 00:27:19,748 Πήγε στη φυλακή χωρίς να μυρίζει. 626 00:27:19,852 --> 00:27:21,334 Σκέφτηκε ότι ήταν αρκετή πληρωμή. 627 00:27:23,196 --> 00:27:24,093 Έτσι το έκλεψα. 628 00:27:24,196 --> 00:27:25,127 Εντάξει; 629 00:27:25,231 --> 00:27:26,645 Απλά για να τα κρατήσω μακριά την πλάτη του, ελπίζω. 630 00:27:29,541 --> 00:27:30,438 άργησα πολύ. 631 00:27:32,714 --> 00:27:35,093 Άρα έκλεψες το τυρί αυτό ήταν στον Μπράιαν 632 00:27:35,196 --> 00:27:36,127 όταν ήταν βρέθηκε νεκρός. 633 00:27:36,231 --> 00:27:37,265 Τι; 634 00:27:39,058 --> 00:27:40,921 Υπήρχε τυρί στον Μπράιαν πότε τον βρήκες; 635 00:27:41,024 --> 00:27:41,783 Αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα 636 00:27:41,886 --> 00:27:43,024 γιατί δεν το έκανα πάρε του το. 637 00:27:43,127 --> 00:27:43,990 Εντάξει, εντάξει. 638 00:27:44,817 --> 00:27:45,955 Ο αδερφός σου Κέισι- 639 00:27:46,507 --> 00:27:47,403 Είναι πολύ προστατευτικός. 640 00:27:47,507 --> 00:27:48,714 Σωστά; 641 00:27:48,817 --> 00:27:49,541 Αν το λες. 642 00:27:49,645 --> 00:27:50,645 Υπάρχει καμία πιθανότητα 643 00:27:50,748 --> 00:27:52,990 που πλήγωσε τον Μπράιαν να φύγει όλο αυτό; 644 00:27:53,093 --> 00:27:56,507 Ο αδερφός μου δεν θα σκότωνε έναν μισοπεθαμένο ποντίκι σε παγίδα αρουραίων. 645 00:27:56,610 --> 00:27:57,265 Αποκλείεται. 646 00:27:57,783 --> 00:27:59,783 Τι γίνεται όμως αν Ο Μπράιαν πήρε αέρα 647 00:27:59,886 --> 00:28:00,576 που προσπαθούσες 648 00:28:00,679 --> 00:28:01,576 να εξοφλήσει τα χρέη του; 649 00:28:01,679 --> 00:28:02,438 Προσβλήθηκε. 650 00:28:02,541 --> 00:28:03,369 Ο Κέισι μπήκε μέσα. 651 00:28:05,093 --> 00:28:06,748 Και τα πράγματα έγιναν εκτός ελέγχου. 652 00:28:13,300 --> 00:28:14,576 Γεια σου, Τσακ. 653 00:28:16,265 --> 00:28:17,438 Κάλεσαν οι φίλοι σου. 654 00:28:17,541 --> 00:28:20,714 Θέλουν να ρίξεις το όνομα Κατρίνα Σινκλέρ. 655 00:28:21,438 --> 00:28:23,058 Δείτε αν δαγκώσει κανείς. 656 00:28:23,541 --> 00:28:24,369 Το κατάλαβα. 657 00:28:32,127 --> 00:28:32,748 Γεια, Τσακ! 658 00:28:33,541 --> 00:28:34,162 Γεια! 659 00:28:34,265 --> 00:28:35,334 Τσακ! 660 00:28:36,231 --> 00:28:36,886 Γεια! 661 00:28:36,990 --> 00:28:38,024 Χαλαρώστε! 662 00:28:38,127 --> 00:28:38,990 Τι πρόβλημα έχεις, φίλε; 663 00:28:40,093 --> 00:28:40,990 Γεια σου. 664 00:28:41,093 --> 00:28:41,645 Τι είναι αυτό; 665 00:28:41,748 --> 00:28:42,300 Κέισι. 666 00:28:42,403 --> 00:28:43,231 Όχι όχι, Αντώνη. 667 00:28:43,921 --> 00:28:45,541 Μόλις τηλεφώνησε η αδερφή μου εμένα και είπε ότι πήρε 668 00:28:45,645 --> 00:28:47,024 συνελήφθη από τους αστυνομικούς για κλοπή τυριού. 669 00:28:48,265 --> 00:28:48,955 Εντάξει, λοιπόν... 670 00:28:49,817 --> 00:28:51,576 Σκέφτομαι κάποιον εδώ την εκτίμησε. 671 00:28:51,679 --> 00:28:53,990 Και είσαι ο μόνος που είναι έκανε ερωτήσεις για αυτήν. 672 00:28:55,369 --> 00:28:56,162 Ήμουν μόλις φτιάχνω 673 00:28:56,265 --> 00:28:56,990 συνομιλία. 674 00:28:58,679 --> 00:28:59,645 Στην αρχή δεν το έκανα μίλα αρκετά. 675 00:28:59,748 --> 00:29:00,610 Τώρα μιλάω πάρα πολύ; 676 00:29:05,093 --> 00:29:05,955 Ματιά. 677 00:29:07,127 --> 00:29:08,196 Νομίζω ότι σου η αδερφή είναι γλυκιά. 678 00:29:08,300 --> 00:29:09,127 Αλλά πραγματικά- 679 00:29:09,817 --> 00:29:11,541 αυτό που ήλπιζα ήταν ότι μπορούσε 680 00:29:11,645 --> 00:29:12,817 σύστησέ με 681 00:29:13,852 --> 00:29:15,162 Κατρίνα Σινκλέρ. 682 00:29:16,127 --> 00:29:16,955 ΠΟΥ; 683 00:29:17,679 --> 00:29:19,162 Τι είσαι εσύ μιλάμε για φίλε; 684 00:29:20,093 --> 00:29:20,817 Απλά κρατηθείτε. 685 00:29:20,921 --> 00:29:21,576 Αρκετά με αυτό. 686 00:29:21,679 --> 00:29:23,990 Απλά ηρέμησε. 687 00:29:24,093 --> 00:29:25,852 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εδώ; 688 00:29:25,955 --> 00:29:27,645 Αυτό νομίζουμε ο τύπος είναι ναρκωτικό! 689 00:29:28,438 --> 00:29:29,196 Δεν μας αρέσουν τα ναρκάκια. 690 00:29:29,300 --> 00:29:30,886 Κοίτα, απλά φύγε. 691 00:29:30,990 --> 00:29:32,886 Όχι, νομίζω ότι πρέπει δώστε ένα μάθημα σε αυτόν τον τύπο. 692 00:29:32,990 --> 00:29:34,369 Όχι, Κέισι. 693 00:29:34,472 --> 00:29:35,231 Δεν το κάνεις. 694 00:29:36,127 --> 00:29:37,127 Φίλε, αυτό σταματά εδώ. 695 00:29:37,231 --> 00:29:38,058 Οχι. 696 00:29:39,921 --> 00:29:41,645 Κοίτα, η αλήθεια είναι... 697 00:29:42,403 --> 00:29:43,058 Γεια σου! 698 00:29:43,162 --> 00:29:43,748 Κάντε πίσω! 699 00:29:45,955 --> 00:29:47,472 Ρόκι, μείνε! 700 00:29:48,817 --> 00:29:50,058 Όχι όχι όχι! 701 00:29:51,645 --> 00:29:52,817 Τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 702 00:29:55,507 --> 00:29:56,438 Rocky, κρατήστε! 703 00:30:03,162 --> 00:30:04,196 Ρόκι, μείνε! 704 00:30:07,783 --> 00:30:09,058 Εντάξει, διαλύστε το! 705 00:30:10,162 --> 00:30:10,921 Χωρίστε το. 706 00:30:11,024 --> 00:30:12,162 Αυτός είναι ο συναγερμός πανικού! 707 00:30:12,817 --> 00:30:14,162 Οι μπάτσοι είναι πρόκειται να είμαι εδώ. 708 00:30:25,783 --> 00:30:26,645 Είναι εντάξει. 709 00:30:36,403 --> 00:30:37,231 Γεια σας. 710 00:30:39,058 --> 00:30:39,852 Γεια σου! 711 00:30:41,852 --> 00:30:42,955 Δεν πάμε να απαγγείλει κατηγορίες! 712 00:30:43,058 --> 00:30:44,231 Μπορείτε να αφήσετε εμείς έξω! 713 00:30:44,334 --> 00:30:46,610 Η αστυνομία πιέζει το χρεώσεις, βλάκας. 714 00:30:46,714 --> 00:30:47,783 Το στέμμα- 715 00:30:47,886 --> 00:30:49,265 Το Στέμμα πιέζει κατηγορίες. 716 00:30:49,369 --> 00:30:51,714 Ο αστυνομικός Τύπος τις χρεώσεις. 717 00:30:51,817 --> 00:30:54,472 Το Στέμμα διώκει αυτές οι χρεώσεις. 718 00:30:54,576 --> 00:30:55,576 Καλά. 719 00:30:55,679 --> 00:30:57,265 Λοιπόν, είναι αυτή Μεγαλειότητα εκεί έξω; 720 00:30:57,610 --> 00:30:58,748 Μπορείτε να αφήσετε έξω! 721 00:31:03,162 --> 00:31:04,438 Κάποιος χρειάζεται να με αφήσει έξω! 722 00:31:05,817 --> 00:31:06,610 Κάποιος! 723 00:31:06,714 --> 00:31:08,196 Πρέπει να βρες μου- 724 00:31:09,438 --> 00:31:10,265 ο αδερφός μου. 725 00:31:12,955 --> 00:31:13,748 Τσακ. 726 00:31:14,645 --> 00:31:15,369 Τσακ! 727 00:31:15,472 --> 00:31:16,334 Α, φύγε μόνος του. 728 00:31:17,093 --> 00:31:18,127 Είσαι καλά; 729 00:31:19,024 --> 00:31:19,817 Ναι. 730 00:31:21,265 --> 00:31:22,610 Εντάξει, ας πάρουμε τις δηλώσεις σας. 731 00:31:24,645 --> 00:31:25,748 Θα ξεκινήσω με τον Τσακ. 732 00:31:26,990 --> 00:31:27,783 Χαϊδεύω; 733 00:31:29,093 --> 00:31:30,300 Αυτό είναι ένα αστείο. 734 00:31:41,610 --> 00:31:42,403 Είσαι καλά; 735 00:31:42,955 --> 00:31:43,783 Ναι. 736 00:31:44,196 --> 00:31:45,334 Λίγο κλειστοφοβικό εκεί μέσα. 737 00:31:45,438 --> 00:31:46,403 Δεν πρόκειται να πει ψέματα. 738 00:31:46,507 --> 00:31:48,127 Αλλά αυτή ήταν μια έξυπνη κίνηση να μας κρατήσουν όλους. 739 00:31:48,231 --> 00:31:49,300 Αυτό θα προστατεύσει το εξώφυλλό μου. 740 00:31:49,921 --> 00:31:51,403 Στενεύουμε ο ύποπτος, ο Τσάρλι. 741 00:31:51,507 --> 00:31:52,265 Μπορούμε να τραβήξουμε εσύ έξω. 742 00:31:52,369 --> 00:31:53,817 Όχι, είμαι καλά. 743 00:31:54,300 --> 00:31:55,093 Πού είναι ο Ρεξ; 744 00:31:55,679 --> 00:31:57,852 Προσπαθεί να συνέλθει μια συσκευή παρακολούθησης 745 00:31:57,955 --> 00:31:59,058 από μια τρελή κατσίκα. 746 00:32:06,231 --> 00:32:06,852 Τι είναι- 747 00:32:06,955 --> 00:32:07,852 συνεχίζεται; 748 00:32:07,955 --> 00:32:08,921 Δοκιμαζόμουν 749 00:32:09,024 --> 00:32:10,438 η δυνατότητα θραύσης από αυτές τις πέτρες πίτσας. 750 00:32:11,024 --> 00:32:12,369 Γιατί αυτό που συμβαίνει είναι... 751 00:32:12,472 --> 00:32:14,886 πέτρες πίτσας, ραγίζουν υπό θερμικό σοκ- 752 00:32:14,990 --> 00:32:16,403 ή όταν είναι ακατάλληλα καθαρισμένα 753 00:32:16,507 --> 00:32:19,024 και το νερό παγιδεύεται μέσα τους πόρους της πέτρας. 754 00:32:19,127 --> 00:32:19,955 Γιατί; 755 00:32:20,196 --> 00:32:21,610 Γιατί πέτρες πίτσας γίνονται από- 756 00:32:21,714 --> 00:32:22,541 ρολό ντραμ παρακαλώ- 757 00:32:22,921 --> 00:32:23,610 Ω Θεέ μου. 758 00:32:23,714 --> 00:32:24,610 Κορδιερίτης. 759 00:32:26,334 --> 00:32:27,300 Ξέρεις, Σάρα, μερικές φορές είναι ευγενικό 760 00:32:27,403 --> 00:32:29,196 να κάνει ένα τύμπανο όταν απαιτείται! 761 00:32:30,127 --> 00:32:31,438 Αλλά ναι! 762 00:32:32,058 --> 00:32:32,990 Περίμενε! 763 00:32:36,438 --> 00:32:37,679 Κάποιος θέλει για να με υποδείξεις; 764 00:32:37,783 --> 00:32:39,817 Η γκουρμέ πίτσα της Κατρίνας οι επιχειρήσεις δεν το κόβουν. 765 00:32:39,921 --> 00:32:41,714 Άρα ξεκινά μια πλευρά φασαρία πώλησης ναρκωτικών 766 00:32:41,817 --> 00:32:43,265 χρησιμοποιώντας τη νεκρή της επαφές του συζύγου. 767 00:32:43,369 --> 00:32:45,403 Δηλώνει ότι αν οι άνθρωποι δεν μπορούν να πληρώσουν σε μετρητά 768 00:32:45,507 --> 00:32:46,817 μπορούν να χρησιμοποιήσουν τυρί. 769 00:32:46,921 --> 00:32:48,265 Ο Μπράιαν δολοφονήθηκε με μια πέτρα πίτσας- 770 00:32:48,369 --> 00:32:49,231 κρατώντας πολύ του τυριού. 771 00:32:49,334 --> 00:32:50,921 Είναι πάρα πολλές συμπτώσεις. 772 00:32:51,024 --> 00:32:53,196 Αλλά και πάλι δεν είναι αρκετό να τη συλλάβουν. 773 00:32:53,300 --> 00:32:53,955 Γιατί ο Μπράιαν 774 00:32:54,058 --> 00:32:55,024 έχουν τόσα πολλά τυρί πάνω του 775 00:32:55,127 --> 00:32:56,403 αν αρνιόταν να κλέψεις; 776 00:32:56,714 --> 00:32:57,783 Και γιατί ήταν μόνος εκείνο το βράδυ 777 00:32:57,886 --> 00:32:58,817 όταν δεν θα το έκανε πηγαίνετε οπουδήποτε 778 00:32:58,921 --> 00:32:59,610 από μόνος του; 779 00:33:00,438 --> 00:33:02,058 Ένα από τα παιδιά πρέπει έχουν οργανώσει μια συνάντηση 780 00:33:02,162 --> 00:33:03,748 μεταξύ του και Κατρίνα Σινκλέρ. 781 00:33:03,852 --> 00:33:05,127 Απλά πρέπει να καταλάβω από ποια. 782 00:33:05,231 --> 00:33:06,403 Θα κάνω μια αναζήτηση 783 00:33:06,507 --> 00:33:08,955 και δείτε αν μπορώ να συνδεθώ Ο Κέισι ή ο Μιτς στην Μπέλα Τόντα. 784 00:33:09,058 --> 00:33:10,438 Εντάξει, μπορώ απελευθερώστε τον Αντώνη 785 00:33:10,541 --> 00:33:13,058 και κρατήστε τους άλλους κρατείται για περίπου μία ώρα. 786 00:33:13,162 --> 00:33:15,472 Αλλά Τσάρλι, με ανησυχεί αυτό το παιχνίδι ήταν λίγο υπερβολικό. 787 00:33:15,576 --> 00:33:16,576 Όχι, όχι. 788 00:33:16,679 --> 00:33:17,714 είμαι στο τέντωμα στο σπίτι. 789 00:33:18,334 --> 00:33:19,162 Ο Ρεξ είναι εκεί. 790 00:33:19,921 --> 00:33:20,610 θα είμαι καλά. 791 00:33:21,265 --> 00:33:22,058 Καλά. 792 00:33:24,852 --> 00:33:25,679 Πολύ τυρώδης; 793 00:34:05,541 --> 00:34:06,507 Ναι, εγώ δεν μου αρέσει αυτό. 794 00:34:06,610 --> 00:34:08,645 Θέλεις να μάθεις η αλήθεια ή όχι; 795 00:34:15,127 --> 00:34:16,162 Ρεξ. 796 00:34:16,265 --> 00:34:16,817 Βοηθήστε με να το βρω. 797 00:34:17,610 --> 00:34:18,265 Καλό παιδί. 798 00:34:22,817 --> 00:34:25,610 Ο Μιτς δεν είναι συνδεδεμένος στη Bella Tonda- 799 00:34:25,714 --> 00:34:27,058 εκτός από το φαγητό η πίτσα τους. 800 00:34:32,472 --> 00:34:33,196 Εντάξει, Ρεξ. 801 00:34:33,300 --> 00:34:33,990 Μετακινηθείτε πίσω. 802 00:34:34,093 --> 00:34:35,403 Αυτό είναι ακριβώς έτσι... 803 00:34:35,507 --> 00:34:36,955 Αυτό είναι απλώς λάθος. 804 00:34:46,265 --> 00:34:47,093 Βασιλιάς. 805 00:34:50,714 --> 00:34:51,369 Δείτε το. 806 00:34:52,334 --> 00:34:53,093 Ένα στέλεχος πληρωμής από Bella Tonda. 807 00:34:53,196 --> 00:34:54,507 Μιτς. 808 00:35:17,058 --> 00:35:17,886 Καλώς. 809 00:35:19,403 --> 00:35:20,817 Καλώς ήρθατε στο σπίτι, κύριοι. 810 00:35:23,162 --> 00:35:24,058 Επιστροφή στη δουλειά! 811 00:35:43,058 --> 00:35:43,886 Κατρίνα! 812 00:35:44,541 --> 00:35:45,886 Μόλις επέστρεψα από το σταθμό. 813 00:35:47,024 --> 00:35:48,093 Τι; 814 00:35:48,196 --> 00:35:49,472 Μόλις μας έσυραν για αγώνα. 815 00:35:49,576 --> 00:35:51,403 Ναι, δεν έχουν ιδέα Δουλεύω για σένα. 816 00:35:51,507 --> 00:35:52,714 Θα πρέπει να ξαπλώσουμε χαμηλά για λίγο. 817 00:35:52,817 --> 00:35:54,093 Όχι, έχω πρέπει να φύγω. 818 00:36:06,679 --> 00:36:08,058 Μιτς, άνοιξε. 819 00:36:12,127 --> 00:36:13,610 Έτσι είστε ένας μπάτσος. 820 00:36:13,955 --> 00:36:14,748 Ενοχος. 821 00:36:15,438 --> 00:36:16,714 Μαζί με το δικό μου συνεργάτης, Rex. 822 00:36:19,817 --> 00:36:21,507 Κοίτα, ξεκίνησα δουλεύει για την Κατρίνα. 823 00:36:23,093 --> 00:36:24,852 Ήταν απλώς παραδόσεις και πωλήσεις. 824 00:36:24,955 --> 00:36:25,783 Χρειαζόμουν δουλειά 825 00:36:25,886 --> 00:36:27,231 και κανείς δεν ήταν πρόκειται να με προσλάβει. 826 00:36:28,438 --> 00:36:30,196 Πριν προλάβει να δώσει εμένα οποιαδήποτε πραγματική δουλειά- 827 00:36:30,886 --> 00:36:32,438 μου είπε ότι ο Μπράιαν της χρωστούσε ένα χρέος. 828 00:36:34,093 --> 00:36:35,541 Δεν θα τη συναντούσε. 829 00:36:36,162 --> 00:36:37,645 Με χρειαζόταν να τον πείσει. 830 00:36:38,472 --> 00:36:40,541 Λοιπόν εσύ ήσουν αυτός που του έκλεψε το τυρί. 831 00:36:40,645 --> 00:36:42,817 Λοιπόν ναι, νόμιζα επρόκειτο να εξομαλύνει τα πράγματα. 832 00:36:48,024 --> 00:36:49,714 Βοηθήστε μας να πάρουμε κάτω η Κατρίνα. 833 00:36:51,265 --> 00:36:52,990 Θέλεις να βάλω ο λαιμός μου στη γραμμή-; 834 00:36:53,817 --> 00:36:54,403 για μερικούς μπάτσους; 835 00:36:54,507 --> 00:36:55,472 Όχι. 836 00:36:56,679 --> 00:36:58,162 Για να βοηθήσει να σταματήσει Ο δολοφόνος του Μπράιαν. 837 00:37:00,541 --> 00:37:02,024 Κοίτα, Μιτς. 838 00:37:03,645 --> 00:37:06,541 Αν δεν το κάνετε τουλάχιστον προσπάθησε 839 00:37:07,990 --> 00:37:09,472 να βρει δικαιοσύνη για τον Μπράιαν- 840 00:37:09,576 --> 00:37:10,576 πας να το μετανιώσεις 841 00:37:10,679 --> 00:37:12,024 για τα υπόλοιπα της ζωής σας. 842 00:37:12,679 --> 00:37:13,507 Εμπιστευτείτε με. 843 00:37:15,231 --> 00:37:16,127 Τι λοιπόν πρέπει να κάνω; 844 00:37:26,610 --> 00:37:27,541 Κατρίνα! 845 00:37:28,162 --> 00:37:28,783 Τι; 846 00:37:28,886 --> 00:37:29,610 Τι συμβαίνει; 847 00:37:30,369 --> 00:37:31,093 Οι μπάτσοι ξέρουν. 848 00:37:31,196 --> 00:37:31,886 Είναι στο δρόμο τους. 849 00:37:32,438 --> 00:37:33,265 Φύγε από εδώ. 850 00:37:36,541 --> 00:37:37,990 Δεν πρέπει ποτέ έχουν χτυπήσει τον Μπράιαν. 851 00:37:38,093 --> 00:37:39,610 Έπρεπε να ρυθμίσω ένα παράδειγμα. 852 00:37:39,714 --> 00:37:40,507 Με ασέβονταν. 853 00:37:41,093 --> 00:37:41,852 Η Σλόουν πάντα έλεγε 854 00:37:41,955 --> 00:37:43,162 αφήνεις ένα το χρέος να μείνει απλήρωτο 855 00:37:43,265 --> 00:37:44,231 μένουν όλοι απλήρωτοι. 856 00:37:44,334 --> 00:37:45,679 Λοιπόν, ελπίζω να ξεφορτωθήκατε του φονικού όπλου. 857 00:37:46,541 --> 00:37:47,403 Ερχομαι. 858 00:37:53,472 --> 00:37:54,955 Το καλύτερο μέρος για να κρύψτε ένα φύλλο 859 00:37:55,748 --> 00:37:56,783 είναι στο δάσος. 860 00:38:03,610 --> 00:38:05,093 Είναι πάνω από 500 βαθμούς εκεί. 861 00:38:05,196 --> 00:38:06,058 Λοιπόν, το καλύτερο 862 00:38:06,162 --> 00:38:07,127 για μια πέτρα πίτσας 863 00:38:07,231 --> 00:38:08,438 είναι μπορείτε να το ζεστάνετε σε θερμοκρασίες αρκετά υψηλές 864 00:38:08,541 --> 00:38:09,921 ότι τα στοιχεία θα καεί. 865 00:38:12,852 --> 00:38:13,748 Για να είστε ασφαλείς- 866 00:38:13,852 --> 00:38:15,300 πρέπει να ρίξουμε αυτό στο λιμάνι. 867 00:38:23,714 --> 00:38:25,852 Ναι, θα πάρω ένα μέσο όπλο δολοφονίας να πάτε παρακαλώ. 868 00:38:25,955 --> 00:38:26,817 SJPD. 869 00:38:26,921 --> 00:38:28,645 Κατρίνα Σινκλέρ. 870 00:38:30,472 --> 00:38:31,955 Είσαι υπό σύλληψη. 871 00:38:36,024 --> 00:38:37,403 Δεν μπορείς αποδείξετε οτιδήποτε από αυτά. 872 00:38:37,507 --> 00:38:38,403 Ναι. 873 00:38:38,507 --> 00:38:41,127 Μια πέτρα πίτσας είναι α πολύ έξυπνο όπλο. 874 00:38:41,679 --> 00:38:43,231 Τέτοια ζέστη καταστρέφει σχεδόν τα πάντα. 875 00:38:43,334 --> 00:38:44,127 Αίμα. 876 00:38:44,403 --> 00:38:45,231 Δακτυλικά αποτυπώματα. 877 00:38:46,645 --> 00:38:47,817 Όμως όχι κοιτάσματα σιδήρου. 878 00:38:54,472 --> 00:38:55,300 Το βλέπεις αυτό; 879 00:38:55,921 --> 00:38:57,679 Αυτό είναι από αίμα πλούσιο σε σίδηρο. 880 00:38:58,886 --> 00:39:00,438 Πέτρες πίτσας είναι εξαιρετικά πορώδες. 881 00:39:00,541 --> 00:39:02,265 Τα υγρά δεν μένουν στην επιφάνεια. 882 00:39:02,369 --> 00:39:04,403 Ταξιδεύουν βαθιά μέσα τους όπου η ζέστη δεν φτάνει. 883 00:39:05,162 --> 00:39:06,093 Λοιπόν, τι να κάνουμε νομίζεις 884 00:39:06,196 --> 00:39:07,748 η ομάδα ιατροδικαστών μας πρόκειται να βρει 885 00:39:07,852 --> 00:39:09,369 όταν εξάγουν το κέντρο αυτής της πέτρας; 886 00:39:10,196 --> 00:39:12,369 Λοιπόν, υποθέτω ίχνη του DNA του Μπράιαν. 887 00:39:14,748 --> 00:39:16,921 Ήταν τα χρήματα που χρωστούσε πραγματικά αξίζεις; 888 00:39:18,093 --> 00:39:19,576 Δεν το έκανα για τα λεφτά. 889 00:39:20,265 --> 00:39:21,990 Απείλησε να με παραδώσει! 890 00:39:22,610 --> 00:39:23,748 ήμουν κοντά χάνω την επιχείρησή μου. 891 00:39:23,852 --> 00:39:25,369 είχα ήδη έχασα τον άντρα μου. 892 00:39:26,852 --> 00:39:28,921 Αλλά τώρα το έχεις έχασες την ελευθερία σου. 893 00:39:48,127 --> 00:39:49,334 Όχι. 894 00:39:52,300 --> 00:39:53,093 Όχι, φίλε. 895 00:39:53,196 --> 00:39:54,300 Όχι όχι. 896 00:39:54,403 --> 00:39:55,403 Δεν είναι καλή ιδέα. 897 00:39:56,231 --> 00:39:58,645 Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για να πάρω αυτά τα παιδιά να με εμπιστευτούν ξανά. 898 00:39:59,196 --> 00:40:00,058 Ναι, το καταλαβαίνω. 899 00:40:01,886 --> 00:40:03,714 Αλλά πέρασα γιατί εγώ ήθελα να πω ευχαριστώ. 900 00:40:05,403 --> 00:40:06,231 Και λυπάμαι. 901 00:40:09,058 --> 00:40:09,817 Γεια σου Ρόκι. 902 00:40:11,817 --> 00:40:13,231 Είναι ακόμα κι αυτό το πραγματικό του όνομα; 903 00:40:14,369 --> 00:40:15,196 Είναι ο Ρεξ. 904 00:40:15,472 --> 00:40:16,265 Ναι. 905 00:40:16,369 --> 00:40:17,645 Ο Ρεξ είναι ευπρόσδεκτος εδώ ανά πάσα στιγμή. 906 00:40:17,748 --> 00:40:18,472 Δεν είσαι; 907 00:40:18,576 --> 00:40:19,748 Ναι είσαι. 908 00:40:20,369 --> 00:40:22,334 Λοιπόν, καταλάβαμε εσύ λίγο κάτι- 909 00:40:22,748 --> 00:40:23,990 ως λίγο από ένα ευχαριστώ. 910 00:40:35,334 --> 00:40:37,886 Ω Θεέ μου. 911 00:40:37,990 --> 00:40:38,955 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 912 00:40:41,403 --> 00:40:41,955 Έλα εδώ, αγόρι. 913 00:40:42,058 --> 00:40:42,817 Έλα εδώ. 914 00:40:43,162 --> 00:40:44,058 Γεια σου φίλε. 915 00:40:44,783 --> 00:40:45,610 Ερχομαι. 916 00:40:48,369 --> 00:40:49,472 Είναι χαριτωμένος! 917 00:40:49,576 --> 00:40:50,300 Δεν είναι αυτός; 918 00:40:51,438 --> 00:40:53,231 Ανήκει εδώ στο Hopeall- 919 00:40:53,334 --> 00:40:54,162 αν τον θέλεις. 920 00:40:54,265 --> 00:40:55,852 Νομίζω ότι έχεις ο χώρος για αυτόν. 921 00:40:55,955 --> 00:40:57,162 Ναι φίλε, είναι αστειεύεσαι; 922 00:40:57,265 --> 00:40:57,886 Ναι! 923 00:40:57,990 --> 00:40:59,369 Θα μας άρεσε ένας σκύλος! 924 00:40:59,472 --> 00:41:00,162 Δεν θα το κάναμε; 925 00:41:00,265 --> 00:41:00,852 Απολύτως! 926 00:41:00,955 --> 00:41:01,714 Σίγουρα θα το κάναμε. 927 00:41:01,817 --> 00:41:02,748 Μοιάζει ένα Rocky για μένα. 928 00:41:02,852 --> 00:41:03,886 Ναι, του Ρόκι καλό όνομα. 929 00:41:04,783 --> 00:41:06,886 Αν είναι κάτι σαν τον Ρεξ, θα κάνει καλό στην ψυχή. 930 00:41:06,990 --> 00:41:08,162 βάζω στοίχημα. 931 00:41:08,265 --> 00:41:09,093 Παίζει fetch; 932 00:41:09,921 --> 00:41:11,231 Γιατί όχι να το δοκιμάσω; 933 00:41:13,610 --> 00:41:14,265 Ομορφη. 934 00:41:14,783 --> 00:41:15,541 Ερχομαι! 935 00:41:17,438 --> 00:41:18,610 Πήγαινε να το πάρεις! 936 00:41:19,507 --> 00:41:20,231 Attaboy. 937 00:41:20,610 --> 00:41:21,403 Έλα! 938 00:41:22,093 --> 00:41:22,955 Εδώ είναι το δικό σου κατάσκοπος γουρούνι πίσω. 939 00:41:26,058 --> 00:41:27,403 Ο πομπός είναι απενεργοποιημένο τώρα. 940 00:41:29,783 --> 00:41:30,610 Αλλά ευχαριστώ. 941 00:41:33,127 --> 00:41:34,058 Ναι, ορίστε πήγαινε σύντροφε. 942 00:41:46,472 --> 00:41:48,300 Χαίρομαι που βγήκες από αυτό σε ένα κομμάτι. 943 00:41:50,852 --> 00:41:52,817 Ναι, σίγουρα έθεσε κάποια πράγματα. 944 00:41:55,990 --> 00:41:59,990 Νομίζω ότι μπορεί να θέλω να μιλήσω σε κάποιον. 945 00:42:00,783 --> 00:42:03,403 Ο Δρ Τρέμπλεϊ είναι πάντα σε αναμονή 946 00:42:03,507 --> 00:42:04,507 αν ποτέ θέλουν να μιλήσουν. 947 00:42:05,507 --> 00:42:06,369 Μμμ. 948 00:42:06,472 --> 00:42:07,369 Και ξέρεις- 949 00:42:07,472 --> 00:42:09,369 αν απλά χρειάζομαι έναν φίλο- 950 00:42:11,714 --> 00:42:12,576 Είμαι κι εγώ εδώ. 951 00:42:14,714 --> 00:42:15,817 Ευχαριστώ. 952 00:42:17,541 --> 00:42:18,265 Χμμ! 953 00:42:18,990 --> 00:42:20,334 Μιλώντας για φίλους- 954 00:42:24,714 --> 00:42:26,438 ♪Εδώ είμαι 955 00:42:26,541 --> 00:42:29,438 ♪ πίσω στο νησί 956 00:42:34,610 --> 00:42:40,817 ♪Πέρασε αρκετός καιρός από τότε Ένιωσα τον ήλιο στο δέρμα μου ♪ 957 00:42:41,438 --> 00:42:43,403 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 958 00:42:43,507 --> 00:42:45,231 ♪ Ίσως να ήμουν πιο χαρούμενος μένοντας σε ένα μέρος ♪ 959 00:42:45,334 --> 00:42:46,748 αγαπώ α καλή εκεχειρία. 960 00:42:47,714 --> 00:42:48,438 Κι εγώ επίσης. 961 00:42:50,610 --> 00:42:51,472 Βασιλιάς. 962 00:42:51,576 --> 00:42:53,783 ♪Τίποτα νέο κυνηγήστε ναι ναι ♪ 963 00:42:53,886 --> 00:43:00,024 ♪ Ίσως να ήμουν πιο υγιής παραμονή στον αγώνα ♪ 964 00:43:00,127 --> 00:43:01,783 ♪Η καρδιά μου αλλάζει συνέχεια 965 00:43:01,886 --> 00:43:02,679 ♪ Ίσως είμαι- 966 00:43:02,783 --> 00:43:04,817 ♪λίγο διαφορετικό